Results for priskribita translation from Esperanto to German

miraklo estas evento priskribita de tiuj, al kiuj ĝin rakontis homoj, kiuj neniam vidis ĝin.
ein wunder ist ein ereignis, das von leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von leuten, die es nicht gesehen haben.

pro la ĵus priskribita situacio, la trovo de komune akceptebla kompromiso estos kaj necesa kaj avantaĝa por ĉiu el ni.
aufgrund der soeben beschriebenen situation ist die findung eines allgemein annehmbaren kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft.

la cetera historio de ahxaz, kion li faris, estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
was aber mehr von ahas zu sagen ist, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.

kvankam la tablo estis granda, la ĵus priskribita trio amasiĝis en unu angulo. ekvidinte alicion, ili tuj kriis unuvoĉe.
der tisch war groß, aber die drei saßen dicht zusammengedrängt an einer ecke: »kein platz!

la cetera historio de amacja, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
was aber mehr von amazja zu sagen ist, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben im buch der könige juda's und israels.

la cetera historio de jehosxafat, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kroniko de jehu, filo de hxanani, kiu estas enigita en la libron de la regxoj de izrael.
was aber mehr von josaphat zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben in den geschichten jehus, des sohnes hananis, die aufgenommen sind ins buch der könige israels.

la cetera historio de hxizkija, kaj lia tuta forto, kaj kiel li faris la lageton kaj la akvotubon kaj enkondukis la akvon en la urbon, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
was mehr von hiskia zu sagen ist und alle seine macht und was er getan hat und der teich und die wasserleitung, durch die er wasser in die stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.

la cetera historio de jehoasx, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux amacja, regxo de judujo, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
was aber mehr von joas zu sagen ist, was er getan hat, und seine macht, und wie er mit amazja, dem könig juda's gestritten hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

la kontrolsumoj kalkuliĝas kiel estas priskribita en %s. dum kontrolo, la enigo devas esti antaŭa eligo de ĉi tiu programo. la defaŭlta reĝimo estas eligi por ĉiu dosiero linion kiu konsistas de: kontrolsumo, signo kiu indikas la enigan moduson («*» por duuma, spaceto por teksta), kaj la nomo.
die summen werden wie in %s beschrieben berechnet. beim Überprüfen sollte die eingabe eine frühere ausgabe dieses programms sein. die normale arbeitsweise ist es, eine zeile mit prüfsumme, einem zeichen, das den typ anzeigt („*“ für binär, „ “ für text), und dem namen jeder datei auszugeben.