Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili havas viandon.
sie haben fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viandon aŭ fiŝon?
fleisch oder fisch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne manĝas viandon.
ich esse kein fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la hundo ŝatas viandon.
der hund mag fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la buĉisto muelis la viandon.
der metzger zerkleinerte das fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
katoj preferas fiŝaĵon ol viandon.
katzen mögen lieber fisch als fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel rostita vi deziras vian viandon?
wie möchten sie ihr fleisch durchgebraten haben?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi manĝis, fiŝon aŭ viandon?
was haben sie gegessen? fisch oder fleisch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili manĝas viandon unufoje en semajno.
ein mal in der woche essen sie fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne manĝas viandon, same kiel maria.
tom isst kein fleisch, und maria isst auch keines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afriko eksportas bovan viandon al eŭropo.
afrika exportiert rindfleisch nach europa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi manĝis? Ĉu fiŝon aŭ viandon?
was hast du gegessen? fisch oder fleisch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mia surprizo ili manĝis la viandon kruda.
zu meiner verblüffung aßen sie das fleisch roh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne scias, kial maria ne manĝas viandon.
tom weiß nicht, warum mary kein fleisch isst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi manĝas viandon, trinku poste bieron!
wenn du fleisch isst, trinke danach ein bier!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom diras, ke li neniam gustumis balenan viandon.
tom sagt, er habe walfleisch nie probiert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj bestoj, kiel ekzemple tigro, manĝas viandon.
manche tiere, wie z.b. tiger, essen fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maljunaj kokoj donas grasajn supojn, sed malmolan viandon.
alte hennen geben fette suppen, haben aber zähes fleisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la viandon, kiun ni ĵus aĉetis, mi metis en la frostujon.
ich habe das fleisch, das wir gerade gekauft haben, in den tiefkühlschrank gelegt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manĝas nek viandon, nek fiŝaĵon, nek marbestaĵojn, nek viandbuljonon.
ich esse kein fleisch, keinen fisch und keine meeresfrüchte, und auch keine fleischbrühe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: