Translate familion from Esperanto to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

Ĉu vi ne havas familion?

Greek

Απλά χάθηκα. Δεν έχεις οικογένεια;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se vi havus infanojn, familion...

Greek

Εάν είχες παιδιά ή οικογένεια...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj

Greek

Χρήση της ίδιας οικογένειας για όλα τα κείμενα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

bonvolu reporti la familion de Ĉihiro al la hom-mondo

Greek

Σε παρακαλώ, γύρνα την οικογένεια στον κόσμο των ανθρώπων.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ankaŭ vi estas malbenita. kiaj membroj formas tiun ĉi familion.

Greek

Απ' ότι βλέπω, είσαι κι εσύ μαγεμένος άσχημα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la tempo pasis, mi forgesis la familion de sankta-kolombo.

Greek

Η Τουανέτ παντρεύτηκε τον γιο Παρντού, κατασκευαστή οργάνων.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

estas terura afero, f-ino vaughan... pretervivi vian tutan familion.

Greek

Είναι τρομερό κυρία vaughan... να επιζείς εσύ από όλη σου την οικογένεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

neniam eliras el la hejmo, ne havas familion, kaj ke loĝas kun katoj.

Greek

Δεν βγαίνει ποτέ έξω, δέν έχει οικογένεια...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la plano estis forlasi mian familion post kiam mia dua infano naskiĝis... kaj tion mi faris.

Greek

Θα άφηνα την οικογένειά μου... αφού γεννούσα το δεύτερο παιδί μου. Και αυτό έκανα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li donas familion al senfruktulino, kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. haleluja!

Greek

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj elektu tion, por uzi ĉie la saman bazan tiparon anstataŭ diversajn.

Greek

Χρήση της ίδιας οικογένειας για όλα τα κείμενα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να παρακάμψετε τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές παντού προς όφελος της βασικής γραμματοσειράς.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj mi baptis ankaux la familion de stefanas; krom tio mi ne scias, cxu mi baptis iun alian.

Greek

Εβαπτισα δε και τον οικον του Στεφανα εκτος τουτων δεν εξευρω εαν εβαπτισα αλλον τινα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li montris al ili la eniron en la urbon, kaj ili venkobatis la urbon per glavo; sed tiun viron kaj lian tutan familion ili forliberigis.

Greek

Και εδειξεν εις αυτους την εισοδον της πολεως, και επαταξαν την πολιν εν στοματι μαχαιρας τον δε ανθρωπον και πασαν την συγγενειαν αυτου απεπεμψαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li alirigis la tribon de jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la zerahxidoj; kaj li alirigis la familion de la zerahxidoj laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur zabdin.

Greek

και προσηγαγε τας συγγενειας του Ιουδα, και επιασθη η συγγενεια των Ζαραιτων και προσηγαγε την συγγενειαν των Ζαραιτων κατα ανδρας, και επιασθη ο Ζαβδι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen ni venos en la landon, kaj vi alligu al la fenestro la rugxan sxnuron, per kiu vi nin malsuprenigis; kaj vian patron kaj vian patrinon kaj viajn fratojn kaj la tutan familion de via patro kolektu al vi en la domon;

Greek

ιδου, οταν ημεις εισερχωμεθα εις την γην, θελεις δεσει το σχοινιον τουτου του κοκκινου νηματος εις την θυριδα, απο της οποιας κατεβιβασας ημας και τον πατερα σου και την μητερα σου και τους αδελφους σου και πασαν την οικογενειαν του πατρος σου, θελεις συναξει προς σεαυτην εις την οικιαν

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiparaj grupoj Ĉi tiu listo montras la grupojn de tiparoj kiuj estas haveblaj en via sistemo. estas du ĉefaj tipoj de tiparaj grupoj: Ĝeneralaj temas pri apartaj grupoj kiujn la tipara regilo uzas.% 1 propraj estas grupoj kiujn vi kreas. vi povas aldoni tiparan familion al unu el ĉi tiuj grupoj per treni kaj faligi ĝin el la listo al la dezirata grupo. se vi volas elpreni familon, nur trenu ĝin al la "Ĉiuj tiparoj" - grupo.

Greek

Ομάδες γραμματοσειρών Εδώ εμφανίζονται οι διαθέσιμες ομάδες γραμματοσειρών του συστήματός σας. Υπάρχουν 2 κύριοι τύποι ομάδων: Οι Τυπικές είναι ειδικές ομάδες που χρησιμοποιούνται από το διαχειριστή γραμματοσειρών.% 1 Οι Προσαρμοσμένες ομάδες δημιουργούνται από εσάς. Για την προσθήκη μιας οικογένειας γραμματοσειράς σε μια από αυτές τις ομάδες απλά σύρετέ την από τη λίστα γραμματοσειρών και ελευθερώστε την πάνω στην επιθυμητή ομάδα. Για την αφαίρεση μιας οικογένειας από την ομάδα, σύρετε τη γραμματοσειρά στην ομάδα "Όλες οι γραμματοσειρές".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for familion translation from Esperanto to Greek

Computer translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

Greek

Human contributions

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Get a better translation with 7,726,382,537 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,382,537 human contributions