Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dezirus, ke ni ĉiuj povus loĝi en montaro.
Μακάρι ν' ανεβαίναμε όλοι στα βουνά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klare super la roka montaro kaj la grandaj ebenaĵoj.
Καλός καιρός πάνω απ' τα Βραχώδη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la montaro oni kredas, ke la mondo estas aranĝita reverse...
Αυτοί πιστεύουν τα πάντα ανάποδα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu valo levigxu, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxu, kaj la malebenajxo farigxu ebenajxo, kaj la montaro farigxu valo.
Πασα φαραγξ θελει υψωθη και παν ορος και βουνος θελει ταπεινωθη και τα σκολια θελουσι γεινει ευθεα και οι τραχεις τοποι ομαλοι
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abija starigxis supre sur la monto cemaraim, kiu estas en la montaro de efraim, kaj diris:auxskultu min, ho jerobeam kaj la tuta izrael!
Και σηκωθεις ο Αβια επι το ορος Σεμαραιμ, το εν τω ορει Εφραιμ, ειπεν, Ακουσατε μου, Ιεροβοαμ και πας ο Ισραηλ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: