Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi sternis nur duon.
μονο τους δυο χτυπησα. - οχι τρεις ηταν.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo.
Ενω δε επορευετο, υπεστρωνον τα ιματια αυτων εις την οδον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj multaj sternis siajn vestojn sur la vojo, kaj aliaj sternis foliarojn, trancxinte ilin el la kampoj.
Πολλοι δε εστρωσαν τα ιματια αυτων εις την οδον, αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωνον εις την οδον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris:ni donos. kaj ili sternis veston, kaj cxiu jxetis tien orelringon el sia militakiro.
Και απεκριθησαν, Θελομεν δωσει αυτα μετα χαρας. Και ηπλωσαν φορεμα και ερριπτεν εκει εκαστος τα ενωτια εκ των λαφυρων αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon super la aperturo de la puto kaj sxutis sur gxin grion, por ke oni nenion rimarku.
Και η γυνη λαβουσα καλυμμα εξηπλωσεν επι το στομιον του φρεατος, και εχυσεν επ' αυτο κοπανισμενον σιτον ωστε δεν εγνωσθη το πραγμα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon.
Ο δε περισσοτερος οχλος εστρωσαν τα ιματια εαυτων εις την οδον, αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωνον εις την οδον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: