Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
ויקרא ישוע אליו ילד קטן ויעמידהו בתוכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte al si la homamason, li diris al ili:auxskultu kaj komprenu:
ויקרא אל העם ויאמר להם שמעו והבינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove alvokinte la homamason, li diris al ili:cxiuj min auxskultu kaj komprenu:
ויקרא אל כל העם ויאמר אליהם שמעו אלי כלכם והבינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:kiom vi sxuldas al mia sinjoro?
ויקרא אל כל איש אשר נשה בהם אדניו וישאל את הראשון כמה אתה חיב לאדני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pilato miris, cxu li jam mortis; kaj alvokinte la centestron, li demandis lin, cxu li de longe estas mortinta.
ויתמה פילטוס על אשר הוא כבר מת ויקרא אל שר המאה וישאלהו הגוע כבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
וישמעו אליו ויקראו את השליחים וילקו אתם ויצוו אשר לא ידברו בשם ישוע ויפטרו אותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte al si siajn discxiplojn, li diris al ili:vere mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj jxetantoj en la monkeston;
ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכל הנתנים אל ארון האוצר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte al si la homamason kun siaj discxiploj, li diris al ili:se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon, kaj sekvu min.
ויקרא אל העם ואל תלמידיו ויאמר אליהם החפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו וישא את צלבו וילך אחרי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvokinte du el la centestroj, li diris:pretigu ducent soldatojn, por ke ili iru gxis cezarea, kun sepdek rajdistoj kaj ducent lancistoj, je la tria horo nokte;
ויקרא לשני שרי מאות ויאמר החלצו מאתכם אנשי צבא מאתים ללכת לקסרין ופרשים שבעים ומשכי קשת מאתים מן השעה השלישית בלילה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo.
ויקרא ישוע אל תלמידיו ויאמר נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם מה לאכל ואינני אבה לשלחם רעבים פן יתעלפו בדרך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: