Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne venas ekde mi estis elpelita antaŭ 50 jaroj.
שאני...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li estos elpelita el lumo en mallumon, kaj el la mondo li estos elpusxita.
יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita.
עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vaganta birdo, elpelita el la nesto, tiel estos la filinoj de moab cxe la transirejoj de arnon.
והיה כעוף נודד קן משלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam la homamaso estis elpelita, li eniris, kaj prenis sxian manon; kaj la knabineto levigxis.
ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar gaza estos forlasita, asxkelon estos dezertigita, asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj ekron estos elradikigita.
כי עזה עזובה תהיה ואשקלון לשממה אשדוד בצהרים יגרשוה ועקרון תעקר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis la eternulo forpusxis izraelon de antaux sia vizagxo, kiel li diris per cxiuj siaj servantoj, la profetoj; kaj izrael estas elpelita el sia lando en asirion gxis la nuna tago.
עד אשר הסיר יהוה את ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam vi diros en via koro:kiu naskis al mi cxi tiujn? mi estis ja seninfana kaj soleca, elpelita kaj forpusxita; kiu do edukis ilin? mi restis ja sola; kie do estis cxi tiuj?
ואמרת בלבבך מי ילד לי את אלה ואני שכולה וגלמודה גלה וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: