Results for forigis translation from Esperanto to Hebrew

forigis% 1 el% 2
% 2 ־ הוסר מ% 1

forigis la nekompletan dosieron «% 1 ».
קובץ חלקי "% 1" הוסר.

Ŝi forigis la manĝilaron de la tablo.
היא פינתה את כלי האוכל מן השולחן.

vi forigis lian brilon, kaj lian tronon vi jxetis sur la teron.
השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃

kaj jozef forigis ilin de liaj genuoj, kaj klinigxis antaux li vizagxaltere.
ויוצא יוסף אתם מעם ברכיו וישתחו לאפיו ארצה׃

cxar ijob diris:mi estas prava, sed dio forigis mian rajton;
כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃

cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃

kaj la izraelidoj forigis la baalojn kaj la asxtarojn, kaj komencis servadi al la eternulo sola.
ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו׃

kaj mia favorkoreco ne deturnigxos de li, kiel mi deturnis gxin de saul, kiun mi forigis antaux vi.
וחסדי לא יסור ממנו כאשר הסרתי מעם שאול אשר הסרתי מלפניך׃

kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.
ויעבר הקדשים מן הארץ ויסר את כל הגללים אשר עשו אבתיו׃

nuntempe, kiam la amaskomunikiloj jam forigis ĉiujn limojn, ŝajnas ke la kapo malpligrandiĝis ĝis la dimensioj de la iphone.
היום, כשאמצעי התקשורת הפכו אותנו לחסרי גבולות, נראה שהראש הצטמצם לממדי האייפון.

vi gajnis. vi forigis eĉ la lastan ŝtonon, bonega laboro! tio donis al vi% 1 poentojn sume.
הסרת אפילו את האבן האחרונה. כל הכבוד! זה נותן לך סך הכל% 1 נקודות.

kaj ili forigis el inter si la fremdajn diojn, kaj ekservis al la eternulo; kaj li eksentis kompaton pro la suferado de izrael.
ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃

Ĉiutage mi forigis tiom, kiom mi povis el la haŭto, ungoj kaj haroj... por limigi la kvanton de nevalidaj restoj de mi en la valida mondo.
כדי לצמצם את נוכחותי הפגומה בעולם "ללא פגם" שלי.

kaj la eternulo faris, kiel diris moseo, kaj forigis la fiinsektojn for de faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo; ne restis ecx unu.
ויעש יהוה כדבר משה ויסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו לא נשאר אחד׃

kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
ויקמו ויסירו את המזבחות אשר בירושלם ואת כל המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃

li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la eternulo kaj en jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.
ויסר את אלהי הנכר ואת הסמל מבית יהוה וכל המזבחות אשר בנה בהר בית יהוה ובירושלם וישלך חוצה לעיר׃

kaj li forigis la cxevalojn, kiujn la regxoj de judujo starigis al la suno cxe la enirejo de la domo de la eternulo, apud la cxambro de la euxnuko netan-melehx en parvarim, kaj la cxarojn de la suno li forbruligis per fajro.
וישבת את הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לשמש מבא בית יהוה אל לשכת נתן מלך הסריס אשר בפרורים ואת מרכבות השמש שרף באש׃

sendado interrompita:% 1 la mesaĝo restos en la leterujo 'sendotaj' ĝis aŭ vi forigis la problemon (ekz. malĝusta adreso) aŭ forigis la mesaĝon el la leterujo 'sendotaj'. la sekva transportprotokolo estis uzata:% 2
השליחה בוטלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2