Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estu kompatema.
היה רחום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estu kompatema, francisko.
זה מטורף רחם עלי, פרנסואה. אני אוהבת אותך
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
favorkora kaj kompatema estas la eternulo, longetolerema kaj tre bona.
רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
favorkora estas la eternulo kaj justa, kaj nia dio estas kompatema.
חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kompatema kaj favorkora estas la eternulo, longetolera kaj kun granda boneco.
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memorindaj li faris siajn miraklojn; kompatema kaj favorkora estas la eternulo.
זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en mallumo levigxas lumo por la virtulo. li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vi, mia sinjoro, estas dio kompatema kaj favorkora, longetolerema kaj tre bona kaj verama.
ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen pro via granda kompatemeco vi ne ekstermis ilin tute, kaj ne forlasis ilin, cxar vi estas dio indulgema kaj kompatema.
וברחמיך הרבים לא עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial li devis en cxio similigxi al siaj fratoj, por ke li farigxu kompatema kaj fidela cxefpastro en la aferoj de dio, por fari repacigon por la pekoj de la popolo.
על כן היה עליו להדמות לאחיו בכל דבר למען אשר יהיה כהן גדול רחמן ונאמן בעניני אלהים לכפר על חטאת העם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo, via dio, estas dio kompatema; li ne forlasos vin nek pereigos vin, kaj ne forgesos la interligon kun viaj patroj, pri kiu li jxuris al ili.
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את ברית אבתיך אשר נשבע להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
וקרעו לבבכם ואל בגדיכם ושובו אל יהוה אלהיכם כי חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se vi revenos al la eternulo, viaj fratoj kaj viaj filoj trovos favorkorecon cxe tiuj, kiuj ilin forkaptis, kaj povos reveni en cxi tiun landon; cxar kompatema kaj favorkora estas la eternulo, via dio, kaj li ne deturnos de vi sian vizagxon, se vi revenos al li.
כי בשובכם על יהוה אחיכם ובניכם לרחמים לפני שוביהם ולשוב לארץ הזאת כי חנון ורחום יהוה אלהיכם ולא יסיר פנים מכם אם תשובו אליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: