Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lanĉi en & konsolo
הפעל בחלון & מסוף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĝi estas baterio por la konsolo.
זה אחד מהמצברים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.
ויקראו אתה וישמחו על הנחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se via instruo ne estus mia konsolo, mi pereus en mia mizero.
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tio estas mia konsolo en mia mizero, ke via vorto min revivigas.
זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iri en la lernejon mi malŝatas el mia tuta koro. la sola konsolo estas, ke ĝi iun tagon finiĝosl
ללכת לבית הספר אני שונא בכל מאודי. הנחמה היחידה היא שהוא מסתיים יום יום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux kristo jesuo;
ואלהי הסבלנות והנחמה הוא יתן לכם להיות כלכם לב אחד על פי המשיח ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;
ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
כי שמחה גדולה ונחמה יש לנו באהבתך באשר היתה רוחה למעי הקדושים אחי על ידיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nia espero pri vi estas firma, cxar ni scias, ke kiel vi estas partoprenantoj en la suferoj, tiel ankaux vi estas partoprenantoj en la konsolo.
ותקותנו בעדכם נכונה היא באשר ידענו כי כאשר חלק לכם בענוים כן גם חלק לכם בנחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto.
רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el sxeol mi savos ilin, de la morto mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho sxeol? sed la konsolo estas ankoraux kasxita antaux miaj okuloj.
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: