Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili malpurigxis per siaj faroj, kaj malcxastigxis per siaj agoj.
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.
וארא כי נטמאה דרך אחד לשתיהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la bruo de sxia malcxastado malpurigxis la lando, kaj sxi adultis kun sxtono kaj kun ligno.
והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj malpurigxis la tero, kaj mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn.
ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne malpurigxu per cxio cxi tio; cxar per cxio cxi tio malpurigxis la popoloj, kiujn mi forpelas de antaux vi.
אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo;
או איש אשר יגע בכל שרץ אשר יטמא לו או באדם אשר יטמא לו לכל טמאתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxar cxiujn tiujn abomenajxojn faris la homoj de tiu tero, kiuj logxis antaux vi, kaj la tero malpurigxis);
כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi konas efraimon, kaj izrael ne estas kasxita antaux mi:vi nun malcxastas, ho efraim, kaj izrael malpurigxis.
אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili versxis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, kiujn ili oferportis al la kanaanaj idoloj; kaj la tero malpurigxis de sango.
וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la babelanoj venis al sxi, por ame kusxi kun sxi, kaj ili malpurigis sxin per sia malcxastajxo, kaj sxi malpurigxis per ili; kaj poste sxia animo trosatigxis de ili.
ויבאו אליה בני בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא בם ותקע נפשה מהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu el la idaro de aaron havos lepron aux elfluon, tiu ne mangxu la sanktajxojn, gxis li purigxos. kiu ektusxis iun, kiu malpurigxis per mortinto, aux kiu havas elfluon de semo;
איש איש מזרע אהרן והוא צרוע או זב בקדשים לא יאכל עד אשר יטהר והנגע בכל טמא נפש או איש אשר תצא ממנו שכבת זרע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hxagaj plue diris:kaj se cxion cxi tion ektusxos iu, kiu malpurigxis per mortinto-cxu gxi tiam malpurigxos? la pastroj respondis kaj diris:gxi malpurigxos.
ויאמר חגי אם יגע טמא נפש בכל אלה היטמא ויענו הכהנים ויאמרו יטמא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estas tiuj, kiuj ne malpurigxis kun virinoj; cxar ili estas virguloj. ili estas la sekvantoj de la sxafido, kien ajn li iras. ili estas elacxetitaj el inter la homoj, la unuaajxo al dio kaj al la sxafido.
אלה הם אשר לא נגאלו בנשים כי בתולות המה אלה הם ההלכים אחרי השה אל כל אשר ילך אלה נקנו מתוך בני האדם לראשית בכורים לאלהים ולשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: