Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekonataj patroj estas krimuloj.
אבות לא ידועים פושעים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj nekonataj patroj, gaj, estas degeneruloj.
גיא, כל האבות לא ידועים הם פריקים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj
הצג אזהרה לגבי תעודות עם חתימה עצמית או רשויות לא מוכרות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nekonataj patroj preparas armitan invadon en la najbaran ŝtaton.
האבות לא ידועים נערכים לתקוף מדינה שכנה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
degeneruloj! degeneruloj! grupo de regantoj nomas sin nekonataj patroj.
. המנהיגים קוראים לעצמם אבות לא ידועים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estis patro por la malricxuloj, kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nekonataj patroj vivas kaj bonfartas, gvardio estas en ordo, armeo en la fronto, daŭriĝas la malgajnata milito.
אבות לא ידועים בריאים ושלמים. השומרים ללא פגע. הצבא מגויס.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faligi la tiranismon de nekonataj patroj, kaj la racio konsilas... ĉar ne eblas eksplodigi la tiranismon de interne, ni batu ĝin de ekstere.
ההגיון מייעץ: מאז שהטרור לא יכול להרוס מתוך התקפה מבפנים מבלי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel nekonataj, tamen bone konataj; kiel mortantaj, kaj jen ni vivas; kiel pune korektataj, tamen ne mortigataj;
כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias kio okazas. ni ambaý kune stumblas en æi tiu senforma mondo kies reguloj kaj celoj estas grandparte nekonataj þajne nedekripteblaj aý eble neekzistantaj ...æiam preskaý murdataj de fortoj kiujn ni ne komprenas.
שנינו מועדים ביחד, בעולם הלא מפותח הזה, שמטרותיו וחוקיו לא ידועים... נראים בלתי ניתנים לפיענוח, או אפילו לא קיימים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: