Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta.
וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi, la eternulo, ne sxangxigxas; kaj vi, ho filoj de jakob, ne neniigxos.
כי אני יהוה לא שניתי ואתם בני יעקב לא כליתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pripensu entreprenon, sed gxi neniigxos; parolu vortojn, sed ili ne plenumigxos, cxar kun ni estas dio.
עצו עצה ותפר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se cxi tiuj legxoj neniigxos antaux mi, diras la eternulo, tiam ankaux la idaro de izrael cxesos esti eterne popolo antaux mi.
אם ימשו החקים האלה מלפני נאם יהוה גם זרע ישראל ישבתו מהיות גוי לפני כל הימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
האהבה לא תבל לעולם אך הנבואות הנה תבטלנה והלשנות תכלינה והדעת תבטל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: