Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la persekutata persono ne sukcesis fuĝi trans la landolimon.
לא עלה בידי הנרדף לחצות את הגבול.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la persekutata ina persono ne sukcesis fuĝi trans la landolimon.
לא עלה בידי הנרדפת לחצות את הגבול.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi estas persekutata, ŝia frato estis mia komisiulo, ŝi loĝas kaŝe en mia kelo.
אחיה היה השליח שלי. אני מסתיר אותה במרתף שלי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estos kiel gazelo persekutata, kiel sxafo forlasita; cxiu sin turnos al sia popolo, kaj cxiu kuros al sia lando.
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi, fratoj, se mi ankoraux predikas cirkumcidon, kial mi estas ankoraux persekutata? tiuokaze la falpusxilo de la kruco estas formovita.
ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: