Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,
ובאמרם חכמים אנחנו היו לכסילים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kvar estas malgranduloj sur la tero, kaj tamen ili estas tre sagxaj:
ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sagxaj el sxiaj sinjorinoj respondas al sxi, kaj sxi mem al si respondas:
חכמות שרותיה תענינה אף היא תשיב אמריה לה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estu simpatiaj unu al alia. ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. ne opiniu vin sagxaj.
לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial auxskultu min, ho sagxaj homoj: dio estas malproksima de malbonagoj, kaj la plejpotenculo estas malproksima de maljusteco;
לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon.
כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;
כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mia popolo estas freneza, min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.
כי אויל עמי אותי לא ידעו בנים סכלים המה ולא נבונים המה חכמים המה להרע ולהיטיב לא ידעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: