Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi.
כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi tauxgas nek por la tero nek por sterkejo; oni gxin forjxetas. kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
לא יצלח גם לאדמה גם לדמן החוצה ישליכהו מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed jesuo diris al li:neniu, metinte sian manon al la plugilo kaj rigardante malantauxen, tauxgas por la regno de dio.
ויאמר ישוע כל השם את ידו על המחרשה ומביט אחריו לא יכשר למלכות האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, cxiujn, kiuj tauxgas por milito en izrael, prikalkulu ilin laux iliaj tacxmentoj, vi kaj aaron.
מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא בישראל תפקדו אתם לצבאתם אתה ואהרן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen gxi estas transdonata al la fajro por forbruligo; ambaux finojn formangxas la fajro, forbrulas ankaux la mezo; cxu gxi tauxgas por laboro?
הנה לאש נתן לאכלה את שני קצותיו אכלה האש ותוכו נחר היצלח למלאכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas la salo de la tero; sed se la salo sengustigxis, per kio gxi estos salita? gxi jam tauxgas por nenio, krom por esti eljxetita kaj piedpremita de homoj.
אתם מלח הארץ ואם המלח היה תפל במה ימלח הן לא יצלח עוד לכל כי אם להשליך חוצה והיה מרמס לבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, mia forto kaj mia fortikeco kaj mia rifugxo en tempo de malfelicxo! al vi venos nacioj de la randoj de la tero, kaj diros:nur malverajn diojn heredis niaj patroj; ili estas vantajxo, ili tauxgas por nenio.
יהוה עזי ומעזי ומנוסי ביום צרה אליך גוים יבאו מאפסי ארץ ויאמרו אך שקר נחלו אבותינו הבל ואין בם מועיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: