Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed se estos versxita akvo sur la semon kaj io el ilia kadavrajxo falos sur gxin, tiam gxi estos malpura por vi.
וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la espero ne hontigas, cxar la amo de dio estas versxita en niajn korojn per la sankta spirito, donita al ni.
והתקוה היא לא תביש כי הוצק בלבבנו אהבת אל על ידי רוח הקדש הנתן לנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu versxos sangon de homo, lia sango ankaux estos versxita de homo; cxar laux la bildo de dio estas farita la homo.
שפך דם האדם באדם דמו ישפך כי בצלם אלהים עשה את האדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kial devas diri la popoloj:kie estas ilia dio? farigxu konata inter la popoloj antaux niaj okuloj la vengxo por la versxita sango de viaj sklavoj.
למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la granda pastro inter siaj fratoj, tiu, sur kies kapon estas versxita la sankta oleo, kaj kiu estas konsekrita, por porti la vestojn, ne devas nudigi sian kapon nek dissxiri siajn vestojn.
והכהן הגדול מאחיו אשר יוצק על ראשו שמן המשחה ומלא את ידו ללבש את הבגדים את ראשו לא יפרע ובגדיו לא יפרם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne malhonoru la teron, sur kiu vi estos, cxar sango malhonoras la teron, kaj nur per la sango de tiu, kiu versxis sangon, la tero povas purigxi de la sango, kiu estas versxita sur gxi.
ולא תחניפו את הארץ אשר אתם בה כי הדם הוא יחניף את הארץ ולארץ לא יכפר לדם אשר שפך בה כי אם בדם שפכו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: