Results for apostoloj translation from Esperanto to Hungarian

la agoj de apostoloj estas parto de biblio.
a biblia egyik része az apostolok cselekedetei.

kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.
egybegyülének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felõl végezzenek.

kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li.
És mikor eljött az idõ, asztalhoz üle, és a tizenkét apostol õ vele egyetembe.

poste li aperis al jakobo; poste al cxiuj apostoloj;
azután megjelent jakabnak; azután mind az apostoloknak;

kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.
És mondának az apostolok az Úrnak: növeljed a mi hitünket!

kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.
támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala.

sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.
apostolok közül pedig mást nem láttam, hanem [csak] jakabot, az Úr atyjafiát.

kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
És az apostolok összegyûlekezének jézushoz, és elbeszélének néki mindent, azt is, a miket cselekedtek, azt is, a miket tanítottak vala.

cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
mert az ilyenek hamis apostolok, álnok munkások, a kik a krisztus apostolaivá változtatják át magukat.

kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
És a város kõfalának tizenkét alapja vala, és azokon a bárány tizenkét apostolának nevei.

kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj.
sorsot vetének azért reájok, és esék a sors mátyásra, és a tizenegy apostol közé számláltaték.

cxar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de dio.
mert én vagyok a legkisebb az apostolok között, ki nem vagyok méltó, hogy apostolnak neveztessem, mert háborgattam az istennek anyaszentegyházát.

gxis la tago, kiam li estis akceptita supren, doninte ordonon per la sankta spirito al la apostoloj, kiujn li elektis;
mind a napig, melyen fölviteték, minekutána parancsolatokat adott a szent lélek által az apostoloknak, kiket választott vala magának.

cxu ni ne rajtas cxirkauxkonduki edzinon, kiu estas kredantino, kiel ankaux la ceteraj apostoloj kaj la fratoj de la sinjoro kaj kefas?
nincsen-é arra jogunk, hogy keresztyén feleségünket magunkkal hordozzuk, mint a többi apostolok is és az Úrnak atyjafiai és kéfás?

gxojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar dio decidis pri sxi laux via jugxo.
Örülj õ rajta menny, és ti szent apostolok és próféták; mert az isten büntette meg õt érettetek való büntetéssel.

kaj ili estis maria magdalena, kaj joana, kaj maria, la patrino de jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.
lának pedig mária magdaléna, és johanna, és a jakab [anyja] mária, és egyéb asszonyok õ velök, a kik ezeket mondák az apostoloknak.

kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,
józsef is, ki az apostoloktól barnabásnak neveztetett el (a mi megmagyarázva annyi, mint vígasztalás fia), lévita, származása szerint ciprusi.

kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto:
megírván azok keze által ezeket: az apostolok, a vének, és az atyafiak az antiókhiában, siriában és czilicziában levõ, a pogányok közül való atyafiaknak üdvözletüket!

mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
tudom a te dolgaidat, és a te fáradságodat és tûrésedet, és hogy a gonoszokat nem szenvedheted, és megkísértetted azokat, a kik apostoloknak mondják magokat, holott nem azok, és hazugoknak találtad õket;

kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, simon, kiu estis nomata petro, kaj lia frato andreo, jakobo, filo de zebedeo, kaj lia frato johano,
a tizenkét apostol nevei pedig ezek: elsõ simon, a kit péternek hívnak, és andrás, az õ testvére; jakab, a zebedeus fia, és jános az õ testvére;