Results for bezonoj translation from Esperanto to Hungarian

dio scias bone pri niaj bezonoj.
isten gondot visel ránk.

kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.
szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok.

vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj.
sõt magatok tudjátok, hogy a magam szükségeirõl és a velem valókról ezek a kezek gondoskodtak.

konvene al sia ŝarĝokapablo aŭ partopreno en la ekonomio, ĉiu kontribuas al kovro de komunaj bezonoj.
teherbíró képességének, illetve a gazdaságban való részvételének megfelelően mindenki hozzájárul a közös szükségletek fedezéséhez.

alivorte, tro da politiko kaj malmulte da "movo", malmulte da atento pri bezonoj.
sok politika, a mozgalom... de nincs elég vidámság.

kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek.

oni devas determini la mezuron de kontribuo al kovro de komunaj bezonoj okaze de edukantoj de infanoj konsiderante la elspezojn de la infanedukado.
a közös szükségletek fedezéséhez való hozzájárulás mértékét a gyermeket nevelők esetében a gyermeknevelés kiadásainak figyelembevételével kell megállapítani.

cxar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al dio;
mert e tisztnek szolgálata nemcsak a szenteknek szükségét elégíti ki, hanem sok hálaadással bõséges az isten elõtt;

faras kopion de la elektita konto. Ĉiuj agorderoj de la elektita konto estas kopiataj al nova konto, kiun vi povas ŝanĝi laŭ viaj bezonoj.
másolat készítése a kiválasztott azonosítóról. az összes tulajdonság átkerül az új azonosítóhoz, ahol később bármelyik jellemzőt meg lehet változtatni.

kardinala leĝo difinas la bazajn regulojn de kovrado de la komunaj ŝarĝoj kaj de la pensiosistemo en intereso de la elkalkulebla kontribuo al kontentigo de la komunaj bezonoj kaj en intereso de la maljunaĝa ekzistosekureco.
a közteherviselés és a nyugdíjrendszer alapvető szabályait a közös szükségletek kielégítéséhez való kiszámítható hozzájárulás és az időskori létbiztonság érdekében sarkalatos törvény határozza meg.

enŝalti kuketosubtenon. normale vi enŝaltu la kuketosubtenon kaj agordu ĝin laŭ viaj bezonoj de privateco. bonvolu remarki ke malŝalti kuketosubtenon eble igos plurajn ttt- ejon ne retumeblaj.
a cookie- k használatának engedélyezése. Általában érdemes bekapcsolva hagyni, a megfelelő biztonsági szint beállításával. figyelem! a cookie- k letiltása esetén sok website nem fog megfelelően működni!