Results for falos translation from Esperanto to Hungarian

la malbeno falos sur vin.
az átok alá fog kerülni.

neniam falos la ruĝa stelo.
"sose hull le a vörös csillag." (ady)

je kiu horo falos la kurteno?
hány órakor hullik le a függöny?

kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
aki másnak vermet ás, maga esik bele.

pro tio ankoraŭ la krono ne falos de lia kapo.
ettől még nem esik le a fejéről a korona.

homoj falos demprime kvazaŭ pasto, kiel ĉifonoj.
az emberek depresszióba esnek. akár a tésztacsomók. mint egy darab rongy.

pro tio la ora ringo ankoraŭ ne falos de lia fingro.
attól még nem esik le az arany gyűrű az ujjáról.

nia tempereturo falos ĝis 30 hodiaŭ, malpli ol 20 morgaŭ.
a legmagasabb hőmérséklet mínusz tíz fok körül várható.

se iu falos, mortos, kaj poste ni devos pagi pro ĝi.
aztán mindannyian megfizetünk érte!

cxiu renkontita estos trapikita, kaj cxiu kaptita falos de glavo.
laki [ott] találtatik, átveretik, és valaki megfogatik, fegyver miatt hull el,

vidu, la espero cxiun trompos; jam ekvidinte gxin, li falos.
é, az õ reménykedése csalárd; [puszta] látása is halálra ijeszt!

kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: mi neniam falos.
rt csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.

lia malico refalos sur lian kapon, kaj sur lian verton falos lia krimo.
gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.

kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; sed virtuloj floros kiel juna folio.
a ki bízik az õ gazdagságában, elesik; de mint a fa ága, az igazak kivirágoznak.

cxar la regxo fidas la eternulon, kaj pro favoro de la plejaltulo li ne falos.
sõt áldássá tetted õt örökké, megvidámítottad õt színed örömével.

glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.
És fegyver száll az õ városaira, és elpusztítja az õ zárait, és felemészti õket az õ szándékaik miatt.

cxar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.
rt ha hétszer elesik is az igaz, ugyan felkél azért; az istentelenek pedig [csak egy] nyavalyával is elvesznek.

cxe via flanko falos milo, kaj dek miloj cxe via dekstra flanko; sed vin gxi ne tusxos.
elesnek mellõled ezeren, és jobb kezed felõl tízezeren; és hozzád nem is közelít.

"nek manĝu nek trinku dum via ĉeesto, kaj revenu antaŭ la lasta sablero falos. "
"ne egyél és ne igyál semmiből, amíg ott vagy, és gyere vissza, mielott az utolsó homokszem is lepereg."

bone estas al homo, kiu cxiam timas; sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfelicxon.
boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az õ szívét, bajba esik.