Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; la eternulo vokis kontraux jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.
terjesztgeti kezeit sion: nincs vígasztalója; szorongatókat rendelt az Úr jákób ellen köröskörül; jeruzsálem csúfsággá lett közöttök.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pekis, pekis jerusalem, tial sxi farigxis kiel hontindulino; cxiuj, kiuj sxin estimis, nun malestimas sxin, cxar ili vidas sxian malhonoron; kaj sxi mem gxemas kaj turnas sin malantauxen.
vétkezvén vétkezett jeruzsálem, azért lett csúfsággá, minden tisztelõje megvetette, mert látták az õ mezítelenségét, õ maga pedig sóhajtoz és elfordul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: