Results for jxetas translation from Esperanto to Hungarian

ili venas kiel tra largxa brecxo, jxetas sin tumulte.
nt valami széles résen, úgy rontanak elõ, pusztulás között hömpölyögnek [ide].

ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
veremben fojtották meg életemet, és követ hánytak rám.

dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
hiszen te gyûlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!

li jxetas sian glacion kiel pecojn; kiu kontrauxstaros al lia frosto?
darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az õ fagya elõtt?

la jugxon vi faras vermuto, kaj la veron vi jxetas sur la teron.
a kik ürömmé változtatják az ítéletet és az igazságot földre tiporják.

sur la baskon oni jxetas loton; sed gxia tuta decido estas de la eternulo.
[ember] kebelében vetnek sorsot; de az Úrtól van annak minden ítélete.

kiam haman vidis, ke mordehxaj ne klinas sin kaj ne jxetas sin vizagxaltere antaux li, tiam haman plenigxis de kolero.
És látván hámán, hogy márdokeus térdet nem hajt és nem borul le elõtte, megtelék hámán haraggal.

kaj la steloj de la cxielo falis sur la teron, kiel figarbo, skuate de forta vento, jxetas siajn nematurajn figojn.
És az ég csillagai a földre hullának, miképen a fügefa hullatja éretlen gyümölcseit, mikor nagy szél rázza.

kaj malgxojos la fisxkaptistoj, kaj ploros cxiuj, kiuj jxetas fisxhokojn en la akvon, kaj la etendantoj de retoj surakvaj estos malfelicxaj.
És keseregnek a halászok, és gyászolnak mind, a kik a folyóba horgot vetni szoktak, és a kik a vizek színén hálót vetnek ki, búsulnak.

tiuj, kiuj sxutas oron el la saketo kaj pesas argxenton sur pesilo, dungas orajxiston, ke li faru el tio dion, antaux kiu ili klinigxas kaj jxetas sin teren,
kitöltik az aranyat az erszénybõl, és ezüstöt mérnek a mértékkel, és ötvöst fogadnak, hogy abból istent csináljon; meghajolnak, leborulnak elõtte.

se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas.
ha valaki nem marad én bennem, kivettetik, mint a szõlõvesszõ, és megszárad; és egybe gyûjtik ezeket és a tûzre vetik, és megégnek.

cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.
mert megáll a babiloni király az útak kezdetén, a két út fejénél, hogy jövendõt láttasson; megrázza a nyilakat, megkérdezi a teráfimot, megnézi a májat.