Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la du knabinetoj surhavas blankajn vestojn.
mindkét kislányon fehér ruha van.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"vere tre kredinda aserto!" la kolombo respondis tre sarkasme, "mi dum la pasinta vivo vidis multe da knabinetoj sed eĉ ne unu kiu havis tian kolon kian vi.
hiszi a piszi - mondta a galamb mélységes, megvetéssel. - Én már éppen elég kislányt láttam életemben, de akinek ilyen nyaka van, még egyet sem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ovojn mi certe gustumis," diris alicio, (ŝi estis ja tre verdira infano) "sed la knabinetoj egale kun la serpentoj ofte manĝas ovojn."
de igen, már ettem - mondta alice, mert őszinte kislány volt. - csakhogy, tetszik tudni, a kislányok éppúgy eszik a tojást, mint a kígyók.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting