Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiel vi povas konstati mi decidis ne instali bio-pordon.
mint látja mégsem hagyom, hogy beültesse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la legantoj ne povas konstati, ĉu la novaĵoj veras aŭ ne.
az olvasók nem tudják megállapítani, hogy a hírek igazak-e, vagy nem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"kaj ĝuste tiun fakton vi povus konstati pri la mia," diris la Ĉapelisto.
no és az én órám talán jár? - kérdezte a kalapos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj cxi tiuj estis pli noblaj ol la tesalonikanoj, cxar ili akceptis la vorton kun plena fervoro, kaj cxiutage esploris la skribojn, por konstati, cxu tiuj aferoj estas veraj.
ezek pedig nemesb lelkûek valának a thessalonikabelieknél, úgymint kik bevevék az ígét teljes készséggel, naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: