Results for krimuloj translation from Esperanto to Hungarian

nekonataj patroj estas krimuloj.
az ismeretlen atyák bűnözők.

du krimuloj eskapis el la prizono.
két bűnöző megszökött a börtönből.

savu min de la krimuloj, kaj kontraux la sangaviduloj helpu min.
szabadíts meg engemet az én ellenségeimtõl, istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!

mi instruos al la krimuloj vian vojon; kaj pekuloj revenos al vi.
ne vess el engem a te orczád elõl, és a te szent lelkedet ne vedd el tõlem.

kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.
vének pedig két másikat is, [két ]gonosztevõt õ vele, hogy megölessenek.

kaj plenumigxis la skribo, kiu diras:kaj li estis alkalkulita al krimuloj.
beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték.

la frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; sed la deziro de krimuloj estas perforto.
a férfi az õ szájának gyümölcsébõl él jóval; a hitetlenek lelke pedig bosszúságtétellel.

kaj unu el la pendigitaj krimuloj insultis lin, dirante:cxu vi ne estas la kristo? savu vin kaj nin.
a felfüggesztett gonosztevõk közül pedig az egyik szidalmazá õt, mondván: ha te vagy a krisztus, szabadítsd meg magadat, minket is!

viaj manoj ne estis ligitaj, kaj viaj piedoj ne estis en katenoj; vi falis, kiel oni falas de krimuloj. kaj ankoraux pli ploris pro li la popolo.
a te kezeid nem voltak megkötve, sem lábaid békóba verve; de úgy vesztél el, mint álnok ember miatt szokott elveszni az ember! És siratá õt ismét az egész nép.

cxar mi diras al vi, ke tio, kio estas skribita, devas plenumigxi pri mi:kaj li estis alkalkulita al krimuloj; cxar tio, kio rilatas al mi, havas sian finon.
mert mondom néktek, hogy még ennek az írásnak be kell teljesülni rajtam, hogy: És a gonoszok közé számláltatott. mert a mik reám vonatkoznak is, elvégeztetnek.