Results for kulpigxis translation from Esperanto to Hungarian

gxi estas prokulpa ofero; li kulpigxis antaux la eternulo.
bûnért való áldozat ez, mivelhogy bûnt követett el az Úr ellen.

kaj mi faros la landon dezerto pro tio, ke ili forte kulpigxis, diras la sinjoro, la eternulo.
És teszem a földet pusztasággá, mivelhogy elpártoltak tõlem, ezt mondja az Úr isten.

li ne humiligxis antaux la eternulo, kiel humiligxis lia patro manase, sed li, amon, multe kulpigxis.
meg sem alázá magát az Úr elõtt, mint az õ atyja manasse megalázta magát; hanem még sokasítá amon a bûnt.

kaj la pastro pekliberigos lin antaux la eternulo, kaj estos pardonite al li pri cxio, kion li faris kaj per kio li kulpigxis.
Így szerezzen néki engesztelést a pap az Úr elõtt, és megbocsáttatik néki mindaz, a mit cselekedett, és a miben vétkezett.

pro tio malbeno konsumis la teron, kaj kulpigxis tiuj, kiuj logxas sur gxi; pro tio forbrulis la logxantoj de la lando kaj restis malmulte da homoj.
ezért átok emészti meg a földet, és lakolnak a rajta lakók; ezért megégnek a földnek lakói, és kevés ember marad meg.

per la sango, kiun vi elversxis, vi kulpigxis, kaj per viaj idoloj, kiujn vi faris, vi malpurigxis; vi alproksimigis vian tempon kaj alvenigis vian jaron. pro tio mi faros vin hontindajxo inter la nacioj kaj mokatajxo por cxiuj landoj.
véred miatt, melyet ontottál, lettél bûnös, és bálványaiddal, melyeket csináltál, fertéztetted meg magadat, s közelebb hoztad napjaidat s eljutottál esztendeidig; azért adlak gyalázatul a pogányoknak, és csúfolásul minden tartománynak.