Results for ornamajxojn translation from Esperanto to Hungarian

ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.
s megfosztanak ruháidtól, és elveszik ékességeidet.

kaj la izraelidoj demetis de si siajn ornamajxojn antaux la monto hxoreb.
És lerakták magokról az izráel fiai az õ ékességeket, a hóreb hegyétõl fogva.

kaj la popolo auxdis tiun malbonan sciigon, kaj ili ekfunebris, kaj neniu metis sur sin siajn ornamajxojn.
mikor meghallá a nép ezt a kemény beszédet, gyászba borula, és senki nem tevé fel az ékszereit.

vi prenis viajn ornamajxojn el oro kaj el argxento, kiujn mi donis al vi, kaj vi faris al vi bildojn de virseksuloj kaj malcxastis kun ili.
És vevéd a te ékességidet az én aranyomból és ezüstömbõl, melyeket néked adtam, és csináltál magadnak férfiú képeket, és azokkal paráználkodál.

mi transdonos vin en iliajn manojn, kaj ili detruos vian malcxastejon kaj disbatos viajn fialtajxojn, ili deprenos de vi viajn vestojn, prenos viajn ornamajxojn, kaj restigos vin nuda kaj nekovrita.
És adlak téged kezökbe, és leszakítják tetõdet és lerontják magaslataidat és lehúzzák rólad ruháidat és elveszik ékességeidet, és hagynak mezítelenül s ruhátalanul.

kaj la eternulo diris al moseo:diru al la izraelidoj:vi estas popolo malmolnuka; se mi nur unu momenton irus meze de vi, mi vin ekstermus; nun demetu de vi viajn ornamajxojn, kaj mi rigardos, kion mi faru kun vi.
megmondotta vala az Úr mózesnek: mondd meg az izráel fiainak: keménynyakú nép vagy te, egy szempillantásban, ha közéd mennék, megemésztenélek. azért most vesd le a te ékességeidet magadról, azután meglátom mit cselekedjem veled.