Results for pacienca translation from Esperanto to Hungarian

pacienca
türelmes

estu pacienca.
hamarosan a palotádat körbevevő hét kertben sétálhatunk.

pacienca kartludoname
pasziánszname

lia frato estas pli pacienca ol li.
a fivére türelmesebb, mint ő.

"vi estis tute pacienca kun mi... "kaj
olyan türelmes voltál velem... és hihetetlenől jó.

sagxo de homo faras lin pacienca; kaj gloro por li estas pardoni pekon.
az embernek értelme hosszútûrõvé teszi õt; és ékességére van néki elhallgatni a vétket.

kvankam pekulo faras malbonon cent fojojn, kaj dio estas pacienca al li, tamen mi scias, ke estos bone al tiuj, kiuj timas dion, kiuj respektas lin.
r meghosszabbítja [életét] a bûnös, a ki százszor is vétkezik; mégis tudom én, hogy az istenfélõknek lészen jól dolgok, a kik az õ orczáját félik;

ili ne volis obei, kaj ne memoris viajn mirindajxojn, kiujn vi faris sur ili; ili malmoligis sian nukon kaj starigis al si estron, por reveni ribele al sia sklaveco. sed vi estas dio pardonema, indulgema kaj kompatema, pacienca kaj favorkora, kaj vi ne forlasis ilin.
vonakodának engedelmeskedni, és meg nem emlékezének a te csudatételeidrõl, a melyeket velök cselekedtél, hanem megkeményíték nyakukat, és [arra ]adák fej[ök]et, hogy visszatérnek rabságukba az õ makacskodásukban; de te bûnbocsánatnak istene vagy, könyörülõ és irgalmas, hosszútûrõ és nagy kegyelmességû, és el nem hagytad õket.