Results for plenumis translation from Esperanto to Hungarian

renomadon plenumis.
az átnevezési művelet sikerült. @ title: group

Øi plenumis sian taskon.
megtette a dolgát.

ili plenumis sian taskon bone.
jól teljesítették a feladatukat.

Ĉu vi plenumis vian laborkvoton?
elvégezted az előírt munkádat?

forigadon plenumis. @ info: status
a törlés sikerült. @ info: status

la filo de la murdito plenumis vendeton.
a meggyilkolt ember fia vérbosszút állt.

mi bedaŭras. mi ne plenumis mian promeson.
sajnálom, hogy eddig tartott.

je mia miro, ĝojo, surprizo li plenumis sian promeson.
csodálkozásomra, örömömre, meglepetésemre beváltotta ígéretét.

vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo
sikerült legalább a tábla% 1 százalékát elfoglalni.

ne kulpigu min pro tio, ke mi ne plenumis vian dezilron.
ne hibáztss azért, mert nem teljesítettem a kívánságodat.

mi bedaŭras, ke mi ne plenumis viajn atendojn, paĉjo.
sajnálom, ha nem felelek meg az elvárásaidnak, apu.

kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
lõn pedig, hogy mikor õ rendjének sorában papi szolgálatot végzett az isten elõtt,

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
nem õrizték meg az isten szövetségét, és nem akartak járni az õ törvényében;

mi jam plenumis la duonon de la laboro, kaj nun mi povas fari paŭzon.
már elvégeztem a munka felét, most szünetet tarthatok.

mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
hálaáldozattal tartoztam, ma adtam meg fogadásimat.

mi plenumis nur kelkajn ĉirkaŭiradojn en tiu maniero kiam malpeza paŝsono sur najbara ŝtuparo min atentigis.
alig fordultam ily módon néhányat, mikor a szomszéd lépcsőházból könnyű lépés zaja állította meg figyelmemet.

nur fabrikaparatoj el nia kosma vojaĝo al antakso 4... post reveno de tiu planedo pene plenumis siajn programojn.
az antax 4 bolygó felé nem tudták végigcsinálni a programjukat.

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
a kik hit által országokat gyõztek le, igazságot cselekedtek, az ígéreteket elnyerték, az oroszlánok száját betömték.

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
ha a pap egészen égõáldozatot áldoz valakiért, az égõáldozat bõre, a melyet megáldoz, azé a papé legyen.

vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la eternulo, via dio.
nem hagytátok el a ti atyátokfiait immár sok nap óta mind e mai napig, és megtartottátok a megtartandókat, az Úrnak, a ti isteneteknek parancsolatját.