Results for virseksuloj translation from Esperanto to Hungarian

el la idoj de bigvaj:utaj kaj zakur, kaj kun ili sepdek virseksuloj.
És bigvai fiai közül: uthai és zabbud és velök hetven férfi.

tri fojojn cxiujare aperu cxiuj viaj virseksuloj antaux la sinjoro, la eternulo.
esztendõnként háromszor jelenjék meg minden férfiad az Úr isten színe elõtt.

el la idoj de adin:ebed, filo de jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;
Ádin fiai közül: ebed, jónathán fia és vele ötven férfi;

el la idoj de elam:jesxaja, filo de atalja, kaj kun li sepdek virseksuloj;
Élám fiai közül: Ésaiás, athália fia és vele hetven férfi;

el la idoj de azgad:johxanan, filo de hakatan, kaj kun li cent dek virseksuloj;
azgád fiai közül: jóhanán, hakkátán fia és vele száztíz férfi;

el la idoj de bebaj:zehxarja, filo de bebaj, kaj kun li dudek ok virseksuloj;
bébai fiai közül: zakariás, bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;

iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
az õ megszámláltjaik, az egy hónapostól fogva és feljebb minden finemûnek száma szerint, az õ megszámláltjaik: hétezer és ötszáz.

el la idoj de pahxat-moab:eljehoenaj, filo de zerahxja, kaj kun li ducent virseksuloj;
pahath-moáb fiai közül: eljóénai, zerahia fia s vele kétszáz férfi;

kaj estis cxiuj unuenaskitaj virseksuloj laux la nombro de la nomoj en la agxo de unu monato kaj pli laux la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
És lõn minden finemû elsõszülött a nevek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb, az õ megszámláltjaik: huszonkét ezer kétszáz és hetvenhárom.

prikalkulu la tutan komunumon de la izraelidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj, laux la nombro de la nomoj de cxiuj virseksuloj lauxkape.
vegyétek számba izráel fiainak egész gyülekezetét, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, minden férfiút fõrõl fõre,

kaj obeis al hxamor kaj al lia filo sxehxem cxiuj elirantaj el la pordego de lia urbo; kaj cirkumcidigxis cxiuj virseksuloj, cxiuj elirantaj el la pordego de lia urbo.
És engedének khámornak, és sekhemnek az õ fiának mindenek, a kik az õ városa kapuján kijárnak vala, és körûlmetélkedék minden férfiú, a ki az õ városa kapuján kijár vala.

el la idoj de adonikam la lastaj, kaj jen estas iliaj nomoj:elifelet, jeiel, kaj sxemaja, kaj kun ili sesdek virseksuloj;
adónikám fiai közül az utódok s neveik: elifélet, jeiél és semája és velök hatvan férfi;

cxiuj kalkulitaj levidoj, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron laux la ordono de la eternulo, laux iliaj familioj, cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli, estis dudek du mil.
a léviták minden megszámláltja, a kiket mózes és Áron az Úr rendeletére nemzetségenként számláltak vala meg, minden finemû, az egy hónapostól fogva és feljebb: huszonkét ezer.

(krom la registritaj virseksuloj, havantaj la agxon de tri jaroj kaj pli, de cxiuj, kiuj iradis cxiutage en la domon de la eternulo laux siaj oficoj kaj grupoj),
(az õ nemzetségök férfiain kivül, a három esztendõs fiútól fogva feljebb) mindenkinek, a kinek bejárása vala az Úr házába a maga napján, a naponként való szolgálatra, rendtartásuk és csapatjaik szerint;

estis donite ankaux al la ceteraj filoj de manase laux iliaj familioj:al la filoj de abiezer kaj al la filoj de hxelek kaj al la filoj de asriel kaj al la filoj de sxehxem kaj al la filoj de hxefer kaj al la filoj de sxemida. tio estas la naskitoj de manase, filo de jozef, la virseksuloj, laux iliaj familioj.
manassé többi fiainak is juta az õ családjaik szerint: abiézer fiainak, hélek fiainak, aszriél fiainak, sekem fiainak, héfer fiainak és sémida fiainak. ezek manassénak a józsef fiának fiúgyermekei, az õ családjaik szerint.