Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.
buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio komprenas gxian vojon, kaj li scias gxian lokon;
hanya allah tahu tempat hikmat berada, hanya dia mengetahui jalan ke sana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam gxi levigxas alten, gxi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.
tetapi apabila ia mulai berlari kencang, ia mengalahkan kuda serta penunggang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxian nutrajxon mi abunde benos, gxiajn malricxulojn mi satigos per pano.
segala keperluannya akan kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin kuberi makan sampai kenyang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu povas levi gxian veston? kiu aliros al gxia paro da makzeloj?
tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi timas la punon de dio, kaj gxian pezon mi ne povus elteni.
tak akan aku berbuat begitu, sebab hukuman allah sangat mengecutkan hatiku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
hai ayub, pernahkah engkau barang sekali, menyuruh datang dinihari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?
dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi donas forton al la cxevalo? cxu vi vestas gxian kolon per kolharoj?
hai ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el cxiuj ricevataj donacoj alportu oferdonon al la eternulo, el cxio plej bona en gxi gxian parton konsekritan.
berilah bagian yang paling baik dari apa yang kamu terima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, cxu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?
siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi konas la legxojn de la cxielo? aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?
tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum mi, daniel, estis rigardanta tiun vizion kaj sercxanta gxian signifon, jen starigxis antaux mi bildo de viro.
ketika aku sedang berusaha untuk memahami arti penglihatan itu, tiba-tiba berdiri di depanku sesuatu yang seperti manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david kunvenigis cxiujn izraelidojn en jerusalemon, por porti la keston de la eternulo sur gxian lokon, kiun li pretigis por gxi.
maka daud memanggil semua orang israel datang ke yerusalem untuk memindahkan peti perjanjian tuhan ke tempat yang telah disiapkannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akvo elkreskigis gxin, la profundo altigis gxin, cxirkauxante gxian junan trunkon per siaj riveroj kaj sendante siajn fluojn al cxiuj arboj de la kampo.
ia tumbuh sebab airnya berkecukupan. sungai di bawah tanah memberinya makanan, menyirami segala akarnya, dan membasahi pohon-pohon lainnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.
"untuk mendapat buah yang baik, pohonnya harus subur. kalau pohonnya tidak subur, buahnya tidak baik juga. subur tidaknya suatu pohon diketahui dari buahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;
"ambillah pelajaran dari pohon ara. kalau ranting-rantingnya hijau dan lembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili elhakos gxian arbaron, diras la eternulo, kvankam gxi estas nekalkulebla; cxar ili estas pli multenombraj ol akridoj, kaj oni ne povas ilin kalkuli.
dan menggunduli hutan lebat yang tak dapat diterobosi. tentara musuh tak terhitung, lebih banyak dari belalang. aku, tuhan berkata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo do diris al petro:metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la patro donis al mi, cxu mi ne trinkos?
maka yesus berkata kepada petrus, "masukkan kembali pedangmu ke dalam tempatnya! apakah engkau pikir aku tak akan minum piala penderitaan yang diberikan bapa kepada-ku?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cxiuj brutoj puraj prenu al vi po sep paroj, virbestojn kaj iliajn inojn; kaj el la brutoj, kiuj ne estas puraj, po du, virbeston kaj gxian inon.
bawalah juga tujuh pasang dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, sedangkan dari yang haram hanya satu pasang saja dari setiap jenis. lakukanlah itu supaya dari setiap jenis binatang ada yang luput dari kebinasaan dan bisa berkembang biak lagi di bumi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: