Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktigxo.
allah memanggil kita, bukan supaya kita hidup cabul, melainkan supaya kita hidup dengan cara yang menyenangkan hati-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al virino dum sxia monata malpureco ne alproksimigxu, por malkovri sxian nudecon.
jangan bersetubuh dengan seorang wanita selama masa haidnya, karena ia dalam keadaan najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj, sensentigxinte, fordonis sin al malcxasteco por la praktikado de cxia malpureco kun avideco.
mereka sudah tidak punya perasaan malu lagi, sehingga mereka mengikuti segala hawa nafsu, dan hidup cabul sesuka hati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,
keinginan tabiat manusia nyata dalam perbuatan-perbuatan yang cabul, kotor, dan tidak patut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;
ajakan kami kepadamu bukannya suatu kekeliruan; juga bukan dengan maksud yang tidak murni atau untuk menipu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konforme al ilia malpureco kaj al iliaj krimoj mi agis kun ili, kaj mi kasxis antaux ili mian vizagxon.
kuperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan kejahatan mereka, lalu kutinggalkan mereka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levigxu kaj foriru, cxar cxi tie vi ne havos ripozon; pro sia malpureco la lando estos kruele ruinigita.
bangkitlah dan pergi; di sini tidak aman lagi. dosa-dosamu telah mendatangkan malapetaka yang ngeri ke atas tempat ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo malfermigxos por la domo de david kaj por la logxantoj de jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.
tuhan yang mahakuasa berkata, "pada hari itu akan memancar sebuah mata air untuk menyucikan keturunan daud dan penduduk yerusalem dari dosa dan penyembahan berhala yang telah mereka lakukan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
saudara-saudara yang tercinta! semua janji itu ditujukan kepada kita. oleh sebab itu hendaklah kita membersihkan diri dari segala yang mengotori jiwa raga kita. hendaklah kita takut kepada allah, supaya kita dapat hidup khusus untuk dia dengan sempurna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxio, sur kio sxi kusxos dum sia malpureco, estos malpura; kaj cxio, sur kio sxi sidos, estos malpura.
apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tia estos lia malpureco pro lia elfluo:kiam fluas el lia korpo lia elfluo aux kiam sxtopigxis lia korpo per lia elfluo, gxi estas lia malpureco.
baik itu yang keluar maupun yang tertahan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura.
apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan wanita yang sedang haid, laki-laki itu juga menjadi najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya juga menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mangxis la izraelidoj, kiuj revenis el la kaptiteco, kaj cxiuj, kiuj apartigis sin de la malpureco de la nacioj de la tero, por turni sin al la eternulo, dio de izrael.
kurban-kurban itu dimakan oleh semua orang israel yang telah kembali dari pembuangan dan penduduk negeri itu yang sudah meninggalkan cara hidup yang berdosa dan datang untuk berbakti kepada tuhan, allah israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam virino havos elfluon, sango fluos el sxia korpo, tiam sxi dum sep tagoj restu en sia malpureco; kaj cxiu, kiu sxin ektusxos, estos malpura gxis la vespero.
seorang wanita yang sedang haid, najis selama tujuh hari. barangsiapa menyentuh dia menjadi najis sampai matahari terbenam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu kusxejo, sur kiu sxi kusxos dum la tuta tempo de sia elfluado, estos kiel la kusxejo dum sxia monatajxo; kaj cxiu objekto, sur kiu sxi sidos, estos malpura, simile al la malpureco dum sxia monatajxo.
tempat yang ditiduri atau didudukinya selama waktu itu menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: