Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s tute forigata
telah menghapus %s secara lengkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forigi tute la dosiertipan difinon
hapus definisi tipe berkas ini selengkapnya
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la idoloj estos tute neniigitaj.
berhala-berhala akan hilang sama sekali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s estas rompita aŭ ne tute instalita
%s rusak atau tidak sepenuhnya terpasang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĝisdatigi %s kun tute simbolika staka spuro
mutakhirkan %s dengan pelacakan stack simbol lengkap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu kolapsa informo estas tute ne uzebla@ info
informasi macet ini tidak berguna@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viajn legxojn mi observos; ne forlasu min tute.
aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fraton tute ne liberigos homo, nek donos al dio elacxeton por li
sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, kaj ke ili tute konfuzigxu;
terang siang menampakkan dengan jelas gunung dan lembah seperti cap pada tanah liat dan lipatan pada sebuah jubah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxu vi nin tute forpusxis? vi tre forte ekkoleris kontraux ni.
ataukah telah kaubuang kami sama sekali? tak terbataskah kemarahan-mu kepada kami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:mi tute pereis.
air naik sampai ke kepalaku, dan aku berpikir, --'habislah riwayatku!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forprenu tute de mia busxo la vorton de vero, cxar mi esperas al viaj jugxoj.
tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie);
pintu-pintu gerbang kota itu akan terbuka sepanjang hari; tidak akan ditutup, sebab tidak ada malam di situ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi mem tute bone scias, ke la tago de la sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto.
sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa hari kedatangan tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar popolo aux regno, kiu ne servos al vi, pereos, kaj tiaj popoloj estas tute ekstermotaj.
bangsa dan kerajaan yang tak mau mengabdi kepadamu, akan binasa dan hilang lenyap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni auxdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en cxies aferojn sin ensxovas.
kami mengatakan ini sebab kami mendengar bahwa ada orang-orang di antaramu yang hidup bermalas-malas. mereka tidak melakukan sesuatu pun, kecuali sibuk mencampuri urusan orang lain
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi diras al vi, ke se via justeco ne superos la justecon de la skribistoj kaj la fariseoj, vi tute ne eniros en la regnon de la cxielo.
jadi, ingatlah: kalian tidak mungkin menjadi umat allah, kalau tidak melebihi guru-guru agama dan orang-orang farisi dalam hal melakukan kehendak allah!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili?
kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, mengapa ada orang yang dibaptis untuk orang mati? untuk apa mereka melakukan hal itu? kalau memang orang mati sama sekali tidak akan dihidupkan lagi, untuk apa mereka melakukan hal itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum alŝuto de dosiero, sia finaĵo estas ". part". kiam tute alŝutita, ĝi estas renomita al sia vera nomo.
ketika berkas sedang diunggah ekstensinya adalah ". part". ketika telah selesai terunggah maka namanya diganti ke nama sebenarnya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting