Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxar la akusxistinoj timis dion, li konstruis al ili domojn.
e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio faris bonon al la akusxistinoj, kaj la popolo multigxis kaj tre fortigxis.
dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo de egiptujo parolis al la hebreaj akusxistinoj, el kiuj unu estis nomata sxifra kaj la dua estis nomata pua.
poi il re d'egitto disse alle levatrici degli ebrei, delle quali una si chiamava sifra e l'altra pua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la akusxistinoj timis dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la regxo de egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj.
ma le levatrici temettero dio: non fecero come aveva loro ordinato il re d'egitto e lasciarono vivere i bambini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la akusxistinoj diris al faraono:ne kiel la egiptaj virinoj estas la hebreinoj; ili estas viglaj:antaux ol venas al ili la akusxistino, ili jam estas naskintaj.
le levatrici risposero al faraone: «le donne ebree non sono come le egiziane: sono piene di vitalità: prima che arrivi presso di loro la levatrice, hanno gia partorito!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: