Results for elsxiris translation from Esperanto to Italian

ili estu kiel tegmenta herbo, kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;
siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca

li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
mi ha disfatto da ogni parte e io sparisco, mi ha strappato, come un albero, la speranza

kiam mi auxdis tion, mi dissxiris miajn vestojn kaj mian tunikon, mi elsxiris harojn de mia kapo kaj el mia barbo, kaj mi sidis konsternite.
udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato

sed en kolero oni gxin elsxiris kaj jxetis sur la teron, kaj la orienta vento elsekigis gxiajn fruktojn; derompigxis kaj velksekigxis la fortikaj brancxoj, fajro ilin konsumis.
ma essa fu sradicata con furore e gettata a terra; il vento d'oriente la disseccò, disseccò i suoi frutti; il suo ramo robusto inaridì e il fuoco lo divorò

li ankaux mortigis egipton, viron dignaspektan; en la mano de la egipto estis lanco; sed li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.
uccise anche un egiziano, uomo d'alta statura, che teneva una lancia in mano; benaià gli scese contro con un bastone, strappò di mano all'egiziano la lancia e lo uccise con la lancia di lui