From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falsa
falso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
falsa koloroname
falsi coloriname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
falsa komforto.
- mamma... "dimmi in quale momento sei stata più felice."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& falsa amiko:
falsi amici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la falsa kelonio daŭrigis:
la falsa-testuggine continuò:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu! tio estas falsa amiko!
attento! È un "falso amico"!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la falsa kelonio daŭrigis per jenaj vortoj:
e così la falsa-testuggine continuò:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉapitro ix la viv-historio de la falsa kelonio14
ix storia della falsa testuggine
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la falsa klienta aplikaĵo '% 1' estas uzata.
à in uso l'user-agent finto «%1».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"ankaŭ la vestlavadon?" demandis plue la falsa kelonio.
— e il bucato? — disse la falsa-testuggine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turnante sin for de li, ŝi demandis al la falsa kelonio:
così si volse alla falsa-testuggine e disse: — che altro dovevate imparare?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ĉion tion vi devas klarigi," diris la falsa kelonio.
— come un'altra? spiegaci, — disse la falsa-testuggine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, de falsa lango.
signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ĉu vi volus vidi iometon da ĝi?" demandis la falsa kelonio.
— vuoi vederne un saggio? — domandò la falsa-testuggine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.
il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
—"poste," la falsa kelonio rekomencis, "oni ja ĵetas la—"
— i gamberi! — urlo il grifone, saltando come un matto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi tre volus scii la klarigon de ĉio tio," diris la falsa kelonio.
— vorrei che me lo spiegassi, — disse la falsa-testuggine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fine la falsa kelonio regajnis la voĉpovon, kaj kun larmoj glitfalantaj sur siaj vangoj komencis:
finalmente la falsa-testuggine ricuperò la voce e con le lagrime che le solcavano le gote, riprese:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la falsa kelonio profunde ekĝemis, kaj tiris la postan flankon de unu piedaĵo trans la okuloj.
la falsa-testuggine cacciò un gran sospiro e si passò il rovescio d'una natatoia sugli occhi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne," respondis ŝi, "eĉ mi ne scias kio estas falsa kelonio."
— no, — disse alice. — non so neppure che sia la falsa-testuggine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting