Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jen estas la posedajxo de la tribo de la jehudaidoj laux iliaj familioj.
questa fu l'eredità della tribù dei figli di giuda, secondo le loro famiglie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da jehudaidoj, portantaj sxildon kaj lancon, estis ses mil okcent armitaj por la militistaro;
ecco le cifre dei capi armati che passarono a davide in ebron per effettuare, secondo l'ordine del signore, il trasferimento del regno da saul a lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la jehudaidoj militis kontraux jerusalem kaj prenis gxin kaj venkobatis gxin per glavo, kaj la urbon ili forbruligis.
i figli di giuda attaccarono gerusalemme e la presero; la passarono a fil di spada e l'abbandonarono alle fiamme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili donis de la tribo de la jehudaidoj kaj de la tribo de la simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
diedero, cioè, della tribù dei figli di giuda e della tribù dei figli di simeone le città qui nominate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estis junulo el bet-lehxem de jehuda, el familio de jehudaidoj, li estis levido kaj logxis tie.
ora c'era un giovane di betlemme di giuda, della tribù di giuda, il quale era un levita e abitava in quel luogo come forestiero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la urboj cxe la rando de la tribo de la jehudaidoj, apud la limo de edom sude, estis:kabceel kaj eder kaj jagur
le città poste all'estremità della tribù dei figli di giuda, verso il confine di edom, nel negheb, erano kabseel, eder, iagur
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris la loto de la tribo de la benjamenidoj, laux iliaj familioj; kaj la limoj de ilia lotita parto estis inter la jehudaidoj kaj la jozefidoj.
fu tirata a sorte la parte della tribù dei figli di beniamino, secondo le loro famiglie; la parte che toccò loro aveva i confini tra i figli di giuda e i figli di giuseppe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el la landpeco de la jehudaidoj estis la posedajxo de la simeonidoj; cxar la parto de la jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.
il possesso dei figli di simeone fu preso dalla parte dei figli di giuda, perché la parte dei figli di giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas ilia ordo laux iliaj patrodomoj:cxe la jehudaidoj estis milestroj:la estro adna, kaj kun li estis tricent mil bravaj militistoj;
ecco il loro censimento secondo i casati: per giuda, capi di migliaia: adna il capo, e con lui trecentomila uomini valorosi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj joab transdonis al david la rezulton de la kalkulado de la popolo; kaj montrigxis, ke da izraelidoj estas miliono kaj cent mil viroj povantaj eltiri glavon, kaj da jehudaidoj kvarcent sepdek mil povantaj eltiri glavon.
ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la antauxa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de jehuda, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la jehudaidoj estas nahxsxon, filo de aminadab;
a est, verso oriente, si accamperà l'insegna del campo di giuda con le sue schiere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al kaleb, filo de jefune, estis donita parto meze de la jehudaidoj, laux la diro de la eternulo al josuo, la urbo de arba, patro de anak (tio estas hxebron).
a caleb figlio di iefunne fu data una parte in mezzo ai figli di giuda, secondo l'ordine del signore a giosuè: fu data kiriat-arba, padre di anak, cioè ebron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: