Results for kondukis translation from Esperanto to Italian

la diablo kondukis mian manon.
il diavolo me lo ha fatto fare.

nur la hazardo kondukis nin ĉi tien.
solo il caso ci ha condotto qui.

iliaj agoj kondukis al sekego en malsuprafluaj komunumoj.
quest'iniziativa ha però comportato problemi di approvvigionamento per le comunità che vivono più a valle.

min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
tutta l'assemblea si alzò, lo condussero da pilat

kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.
il signore lo guidò da solo, non c'era con lui alcun dio straniero

Ĵetgeste nun la servanto malfermis pordon kaj min kondukis antaŭ sian mastron.
in quel punto il domestico aprì una porta e m'introdusse dal suo padrone.

kiu kondukis sian popolon tra la dezerto, cxar eterna estas lia boneco;
guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia

kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
li guidò con una nube di giorno e tutta la notte con un bagliore di fuoco

kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.
fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente

kaj david kaj la tuta domo de izrael kondukis la keston de la eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.
così davide e tutta la casa d'israele trasportavano l'arca del signore con tripudi e a suon di tromba

li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, kaj iliajn malamikojn kovris la maro;
li condusse sicuri e senza paura e i loro nemici li sommerse il mare

tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
secondo gli ordini ricevuti, i soldati presero paolo e lo condussero di notte ad antipàtride

kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
poi li condusse fuori e disse: «signori, cosa devo fare per esser salvato?»

Ŝtelpaŝa valeto kondukis min de tie, en silento, tra multaj malhelaj kaj kompleksaj koridoroj ĝis la laborejo de sia mastro.
un domestico, dal passo furtivo, mi condusse in silenzio, per un cammino oscuro e complicato, verso il gabinetto del suo padrone.

cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
avevano infatti veduto poco prima tròfimo di efeso in sua compagnia per la città, e pensavano che paolo lo avesse fatto entrare nel tempio

kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir

kaj dio kondukis la popolon cxirkauxire, per la vojo tra la dezerto, al la rugxa maro. kaj armitaj la izraelidoj eliris el la lando egipta.
dio guidò il popolo per la strada del deserto verso il mare rosso. gli israeliti, ben armati uscivano dal paese d'egitto

kaj dek mil vivantajn la judoj prenis en kaptitecon kaj kondukis ilin sur la supron de roko, kaj jxetis ilin malsupren de la supro de la roko tiel, ke cxiuj dishakigxis.
quelli di giuda ne catturarono diecimila vivi e, condottili sulla cima della roccia, li precipitarono giù; tutti si sfracellarono