Results for legxojn translation from Esperanto to Italian

vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.
tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente

vi estas bona kaj bonfara; instruu al mi viajn legxojn.
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti

ho, estu fortikaj miaj vojoj, ke mi observu viajn legxojn!
siano diritte le mie vie, nel custodire i tuoi decreti

malproksima de malvirtuloj estas savo, cxar ili ne sxatas viajn legxojn.
lontano dagli empi è la salvezza, perché non cercano il tuo volere

agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti

bone estas al mi, ke mi suferis, por ke mi lernu viajn legxojn.
bene per me se sono stato umiliato, perché impari ad obbedirti

pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; sed mi studas viajn legxojn.
gli empi mi insidiano per rovinarmi, ma io medito i tuoi insegnamenti

sed ili incitis kaj cxagrenis dion la plejaltan, kaj liajn legxojn ili ne observis;
ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi

kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono

cxar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.
per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti

de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere

amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
ama dunque il signore tuo dio e osserva le sue prescrizioni: le sue leggi, le sue norme e i suoi comandi

cxu vi konas la legxojn de la cxielo? aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?
conosci tu le leggi del cielo o ne applichi le norme sulla terra

ke vi observu la ordonojn de la eternulo kaj liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi.
che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene

cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
infatti esdra si era dedicato con tutto il cuore a studiare la legge del signore e a praticarla e ad insegnare in israele la legge e il diritto

auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
obbedirai quindi alla voce del signore tuo dio e metterai in pratica i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do»

instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
a loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per la quale devono camminare e le opere che devono compiere

al la eternulo vi promesis hodiaux, ke li estos via dio, kaj ke vi iros laux liaj vojoj kaj observos liajn legxojn kaj liajn ordonojn kaj liajn decidojn kaj auxskultos lian vocxon.
tu hai sentito oggi il signore dichiarare che egli sarà il tuo dio, ma solo se tu camminerai per le sue vie e osserverai le sue leggi, i suoi comandi, le sue norme e obbedirai alla sua voce

en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
nelle liti essi saranno i giudici e decideranno secondo le mie leggi. in tutte le mie feste osserveranno le mie leggi e i miei statuti e santificheranno i miei sabati

kaj la eternulo ordonis al ni plenumi cxiujn cxi tiujn legxojn, timi la eternulon, nian dion, por ke estu al ni bone cxiam, por konservi al ni la vivon, kiel en la nuna tago.
allora il signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il signore nostro dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi