Results for pekas translation from Esperanto to Italian

kio suferigas vin? mi pekas nur pro mia amo.
il mio unico peccato è stato amare.

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa

ju pli ili multigxas, des pli ili pekas kontraux mi; ilian honoron mi faros senhonoreco.
tutti hanno peccato contro di me; cambierò la loro gloria in vituperio

kiu male elmontriĝas, tiu pekas... kaj brulos en infero. - he, ĉu vi vidis?
colei che si mostra vive nel peccato e brucerà tra le fiamme dell'inferno.

minaco de regxo estas kiel kriego de leono; kiu lin kolerigas, tiu pekas kontraux sia animo.
la collera del re è simile al ruggito del leone; chiunque lo eccita rischia la vita

kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux kristo.
peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro cristo

se vi pekas, kiom vi malutilas al li? kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al li?
se pecchi, che gli fai? se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi

aux se li trovos perditajxon kaj neos tion, aux se li jxuros mensoge pri io, kion homo faras, kaj per tio pekas:
il sacerdote, indossata la tunica di lino e vestiti i calzoni di lino, toglierà la cenere, in cui il fuoco avrà ridotto l'olocausto sull'altare, e la deporrà al fianco dell'altare

pajlo ne estas donata al viaj sklavoj, kaj brikojn oni ordonas al ni fari; kaj nun viaj sklavoj estas batataj, kaj via popolo pekas.
paglia non vien data ai tuoi servi, ma i mattoni - ci si dice - fateli! ed ecco i tuoi servi sono bastonati e la colpa è del tuo popolo!»

forkuru de malcxasteco. cxiu peko, kiun homo faras, estas ekster la korpo; sed tiu, kiu malcxastas, pekas kontraux sia propra korpo.
fuggite la fornicazione! qualsiasi peccato l'uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dà alla fornicazione, pecca contro il proprio corpo

infanetoj miaj, cxi tion mi skribas al vi, por ke vi ne peku. kaj se iu pekas, ni havas advokaton cxe la patro, jesuon kriston, la justan;
figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il padre: gesù cristo giusto

jen cxiuj animoj apartenas al mi:kiel la animo de la patro, tiel ankaux la animo de la filo apartenas al mi; tiu animo, kiu pekas, gxi mortos.
ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà

nun ili ankoraux pli pekas; ili faris al si el sia argxento statuojn, idolojn laux sia kompreno, kiuj estas ja cxiuj faritajxo de forgxistoj; ili parolas pri ili:tiuj, kiuj oferbucxas homojn, povas kisi la bovidojn.
tuttavia continuano a peccare e con il loro argento si sono fatti statue fuse, idoli di loro invenzione, tutti lavori di artigiani. dicono: «offri loro sacrifici» e mandano baci ai vitelli