Results for permesite translation from Esperanto to Italian

permesite
rilasciato

ne permesite
non permesso

sed ili diris: cxu estas permesite agi kun nia fratino kiel kun publikulino?
risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»

cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
perché a voi è stata concessa la grazia non solo di credere in cristo; ma anche di soffrire per lui

"kiu do estas dajna, se estas permesite tion demandi," diris ĝentile la loro.
— scusa la domanda, chi è dina? — domando il lori.

"se nenion plu vi povas diri pri la afero," diris la reĝo, "estas permesite al vi deiri."
— se è questo tutto quello che sai, — disse il re, — puoi ritirarti.

ester respondis:se al la regxo placxas, estu permesite al la judoj en sxusxan ankaux morgaux fari tion saman, kion hodiaux, kaj la dek filojn de haman oni pendigu.
allora ester disse: «se così piace al re, sia permesso ai giudei che sono a susa di fare anche domani quello che era stato decretato per oggi; siano impiccati al palo i dieci figli di amàn»

daniel metis en sian koron, ke li ne malpurigos sin per la mangxajxoj de la regxo, nek per la vino, kiun cxi tiu trinkas; tial li petis la korteganestron, ke al li estu permesite ne malpurigi sin.
ma daniele decise in cuor suo di non contaminarsi con le vivande del re e con il vino dei suoi banchetti e chiese al capo dei funzionari di non farlo contaminare