Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi gloris vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun vi donis al mi por fari.
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de dio, vi ricevu la promeson.
avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros hispanujon, kaj vizitos vin survoje.
fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.
barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon.
poi aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall'altare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: