Results for pretigu translation from Esperanto to Italian

pretigu la savkapsulon.
preparate la navicella di soccorso.

mami, pretigu valizon.
preparami la valigia.

filino, pretigu viajn aferojn.
figlia, prepara le tue cose.

- pretigu ĝin vi mem. mi demisias!
mi licenzio.

ni pretigu manĝaĵon por bonvenigi niajn gastojn.
prepariamo un poco di cibo per i nostri ospiti.

pretigu sxildon kaj kirason, kaj iru en batalon.
preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia

mi legas la ĵurnalon, intertempe pretigu vin por eliri.
io leggo il giornale, tu intanto preparati per uscire.

'fraŭlino alicio, venu, pretigu vin por la promeno.'
venga qui subito, e si prepari per la passeggiata!”

kaj ili diris al li:kie vi volas, ke ni pretigu?
gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»

kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu.
egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»

pretigu ankaux unu kapron kiel pekoferon, kaj du jaragxajn sxafidojn kiel pacoferon.
offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione

plenumu vian laboron ekstere, pretigu cxion sur via kampo; kaj poste arangxu vian domon.
sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa

kaj li mem montros al vi grandan supran cxambron, prete arangxitan; kaj tie vi pretigu por ni.
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»

kaj vi pretigu en la tago, kiam estos skuata via garbo, sendifektan sxafidon jaragxan kiel bruloferon al la eternulo.
quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore

kaj bucxu la paskon, kaj sanktigu vin, kaj pretigu por viaj fratoj, agante laux la vorto de la eternulo per moseo.
immolate gli agnelli pasquali, purificatevi e mettetevi a disposizione dei vostri fratelli, secondo la parola del signore comunicata per mezzo di mosè»

kaj bileam diris al balak:konstruu al mi cxi tie sep altarojn, kaj pretigu al mi cxi tie sep bovidojn kaj sep virsxafojn.
balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»

kaj li diris al mi:jen mi permesas al vi uzi ekskrementojn de brutoj anstataux ekskrementoj de homoj, kaj sur ili pretigu vian panon.
egli mi rispose: «ebbene, invece di escrementi umani ti concedo sterco di bue; lì sopra cuocerai il tuo pane»

tial tiele mi agos kun vi plue, ho izrael; kaj cxar mi tiele agos kun vi, tial pretigu vin renkonte al via dio, ho izrael.
perciò ti tratterò così, israele! poiché questo devo fare di te, prepàrati all'incontro con il tuo dio, o israele

pretigu vin kontraux babel cxirkauxe, cxiuj strecxantoj de pafarkoj, pafu sur gxin, ne domagxu sagojn; cxar gxi pekis antaux la eternulo.
disponetevi intorno a babilonia, voi tutti che tendete l'arco; tirate contro di essa, non risparmiate le frecce, poiché essa ha peccato contro il signore

kaj en la unua tago de macoj la discxiploj venis al jesuo, dirante:kie vi volas, ke ni pretigu por vi, por mangxi la paskon?
il primo giorno degli azzimi, i discepoli si avvicinarono a gesù e gli dissero: «dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la pasqua?»