Results for rekonis translation from Esperanto to Italian

mi rekonis vin tujtuje.
ti ho subito riconosciuta!

baldaŭ mi ĝin rekonis kiel tiun de uŝero.
riconobbi subito il passo d'usher.

kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,
appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe

- filinjo... - mi ne rekonis vin. - vi revenis.
non ti avevo riconosciuta, sei diventata grande.

jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.
giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero

mi pensis, ke vi rekonis min, ĉar vi nomadis min, kara..
credevo mi avessi riconosciuto, mi hai chiamato "dottore".

sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.
ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo

kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili.
allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista

kaj oni vidis ilin forirantajn, kaj multaj rekonis ilin, kaj piede oni kuris tien el cxiuj urboj kaj antauxvenis ilin.
molti però li videro partire e capirono, e da tutte le città cominciarono ad accorrere là a piedi e li precedettero

kaj li ne rekonis lin, cxar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato esav, harkovritaj; kaj li benis lin.
così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse

kaj jehuda rekonis, kaj li diris: sxi estas pli prava ol mi, cxar mi ne donis sxin al mia filo sxela. kaj li sxin ne plue konis.
giuda li riconobbe e disse: «essa è più giusta di me, perché io non l'ho data a mio figlio sela». e non ebbe più rapporti con lei

kaj ili rekonis lin, ke li estas tiu, kiu sidis por almozo apud la bela pordego de la templo, kaj ili plenigxis de mirego kaj konfuzigxo pri tio, kio okazis al li.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto

kaj kiam plene tagigxis, ili ne rekonis la landon; sed ili ekvidis unu golfeton kun sablajxo, kaj ili konsiligxis inter si, cxu ili povos surpeli sur gxin la sxipon.
fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa

kiam obadja estis sur la vojo, subite venis al li renkonte elija. tiu rekonis lin kaj jxetis sin vizagxaltere, kaj diris:cxu tio estas vi, mia sinjoro elija?
mentre abdia era in cammino, ecco farglisi incontro elia. quegli lo riconobbe e si prostrò con la faccia a terra dicendo: «non sei tu il mio signore elia?»

kiam ili estis kun la domanoj de mihxa, ili rekonis la vocxon de la juna levido, kaj eniris tien, kaj diris al li:kiu venigis vin cxi tien? kaj kion vi faras cxi tie? kaj kion vi bezonas cxi tie?
mentre erano presso la casa di mica, riconobbero la voce del giovane levita; avvicinatisi, gli chiesero: «chi ti ha condotto qua? che fai in questo luogo? che hai tu qui?»