Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en en-rimon, en corea, en jarmut,
in en-rimmòn, in zorea, in iarmut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jehud kaj bene-berak kaj gat-rimon
ieud, bene-berak, gat-rimmon
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ain, rimon kaj eter kaj asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
en, rimmon, eter e asan: quattro città e i loro villaggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajalon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, gat-rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
aialon e i suoi pascoli, gat-rimmon e i suoi pascoli: quattro città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iliaj vilagxoj estis:etam, ain, rimon, tohxen, kaj asxan, kvin urboj;
loro villaggi erano etam, ain, rimmòn, tochen e asan: cinque citt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tuta komunumo sendis, por paroli kun la benjamenidoj, kiuj estis cxe la roko rimon, kaj anonci al ili pacon.
allora tutta la comunità mandò messaggeri per parlare ai figli di beniamino che erano alla roccia di rimmon e per proclamar loro la pace
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la duontribo de manase:taanahx kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj gat-rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.
di metà della tribù di manàsse: taanach e i suoi pascoli, ibleam e i suoi pascoli: due città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili sin turnis kaj ekkuris al la dezerto, al la roko rimon; kaj oni batis el ili sur la vojo kvin mil homojn, kaj oni postkuris ilin gxis gidom kaj batis el ili ankoraux du mil homojn.
i superstiti voltarono le spalle e fuggirono verso il deserto, in direzione della roccia di rimmon e gli israeliti ne rastrellarono per le strade cinquemila, li incalzarono fino a ghideom e ne colpirono altri duemila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra gat- hxefer kaj et-kacin, kaj eliras al rimon-metoar kaj nea.
di là passava verso oriente, dove sorge il sole, per gat-efer, per et-kazin, usciva verso rimmon, girando fino a nea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du viroj tacxmentestroj estis cxe la filo de saul; la nomo de unu estis baana, kaj la nomo de la dua rehxab, filoj de rimon, beerotano, el la benjamenidoj; cxar beerot ankaux estis kalkulata kiel apartenajxo de la benjamenidoj.
il figlio di saul aveva due uomini, capi di bande, chiamati l'uno baanà e il secondo recàb, figli di rimmòn da beeròt, della tribù di beniamino, perché anche beeròt era computata fra le città di beniamino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: