Results for sendita translation from Esperanto to Italian

sendita
inviatostatus of an item

sendita telefonvoko
chiamata inoltrata

tiu mesaĝo estas jam sendita.
questo articolo è stato già spedito.

la eraroraporto estas sendita, dankon por via enigo.
segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.

pro tio estas sendita de li la mano kaj skribita cxi tiu surskribo.
da lui fu allora mandata quella mano che ha tracciato quello scritto

la aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino.
l' identificazione del browser che verrà realmente mandata alla macchina remota.

normala enigo (stdin) estas malplena, neniu tasko sendita.
stdin è vuoto, nessun lavoro inviato.

kaj en la sesa monato la angxelo gabriel estis sendita de dio en urbon de galileo, nomatan nazaret,
nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret

kaj al neniu el ili elija estis sendita, krom al carfat en la lando cidon, al virino vidvino.
ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone

vi mem atestas pri mi, ke mi diris:mi ne estas la kristo, sed mi estas sendita antaux li.
voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui

sendita mesaĝo: saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] la servilo respondis:% 2
messaggio inviato: accesso come utente %1 con password [nascosta] il server ha risposto: %2

diron mi auxdis de la eternulo, kaj kuriero estas sendita al la nacioj:kolektigxu kaj iru kontraux gxin, kaj levigxu por batalo.
ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia

marku la opcion, se vi volas ĉi tie la respondojn, kiuj vi faris de leterojn en tiu leterujo, anstataŭ en la sendita- leterujo.
abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, invece della cartella configurata per la posta in uscita.

Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon.
spostamento del messaggio spedito "%1" dalla cartella "posta in uscita" alla cartella "posta inviata" fallito! È possibile che non ci sia abbastanza spazio disco oppure che i permessi di scrittura non siano impostati correttamente. per piacere, cerca di risolvere il problema e sposta il messaggio manualmente.

elektu la apriorajn enkondukan kaj finan paĝon por tiu presilo. tiuj paĝoj estos presataj antaŭ kaj/ aŭ post ĉiu prestasko sendita al la presilo. se vi ne volas uzi tiajn paĝojn, elektu sen standardo.
seleziona gli striscioni predefiniti associati a questa stampante. gli striscioni saranno inseriti prima o dopo ogni lavoro di stampa inviato a questa stampante. se non vuoi utilizzare gli striscioni, seleziona nessuno striscione.

en sinsekvodiagramoj objektoj estas reprezentataj per vertikalaj strekitaj linioj, kun la nomo de la objekto supre. la tempa akso estas ankaŭ vertikala, pliiĝanta malsupren, tiel, ke mesaĝoj estas sendita de unu al alia objekto en la formo de sagoj kun la operacinomo kaj eble la efektivaj parametrovaloroj.
nei diagrammi di sequenza gli oggetti sono rappresentati con linee verticali tratteggiate, con il nome dell' oggetto in cima. anche l' asse temporale è verticale, e aumenta andando in giù, in modo che i messaggi sono inviati da un oggetto all' altro nella forma di frecce con l' operazione e il nome del parametro.