Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selekti diagramon dekstran
右の図を選択init status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rompis mian dekstran gambon.
私は右足を折った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas levi la dekstran brakon.
右腕を上げられません。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enmetu la dekstran limon de la desegnejo.
プロット領域の右端を入力
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
あなたが右の手を伸べられると、地は彼らをのんだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro.
あなたがたの酬恩祭の犠牲のうちから、その右のももを挙祭として、祭司に与えなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.
わたしは彼の手を海の上におき、彼の右の手を川の上におく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la brustajxojn kaj la dekstran femuron aaron skuis kiel skuoferon antaux la eternulo, kiel moseo ordonis.
その胸と右のももとは、アロンが主の前に揺り動かして揺祭とした。モーセが命じたとおりである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la angxelo, kiun mi vidis staranta sur la maro kaj sur la tero, levis sian dekstran manon al la cxielo,
それから、海と地の上に立っているのをわたしが見たあの御使は、天にむけて右手を上げ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenestro enhavas la ludantoliston. Ĝi montras ĉiujn ludantojn momente ĉeestaj en fibs. uzu la dekstran musbutonon por aperigi menuon kun helpaj informoj kaj komandoj.
このウィンドウはプレイヤーの一覧です。これは現在 fibs にログインしているすべてのプレイヤーを表示します。マウスの右ボタンでヘルプやコマンドなどのコンテキストメニューを利用できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la pastro trempos sian dekstran fingron en la oleo, kiu estos sur lia maldekstra manplato, kaj li aspergos per la oleo de sia fingro sep fojojn antaux la eternulo.
そして祭司は右の指を左の手のひらにある油に浸し、その指をもって、その油を七たび主の前に注がなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jozef diris al sia patro: ne tiel, mia patro, cxar cxi tiu estas la unuenaskito; metu vian dekstran manon sur lian kapon.
そしてヨセフは父に言った、「父よ、そうではありません。こちらが長子です。その頭に右の手を置いてください」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se elektita, vi povas reiri en la paĝohistorio alklakante per dekstra musbutono en rigardo de konkeranto. por atingi la kuntekstan menuon, premu la dekstran musbutonon kaj aldone movu la muson.
このオプションを有効にすると、マウスの右クリックで履歴の一つ前のページに戻ることができます。コンテキストメニューを表示させるには、右ボタンを押しながらマウスを移動します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio right () redonas la dekstran parton parton de signovico kun donita longeco. se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute.
right() 関数は文字列の右から、「長さ」分のサブ文字列を返します。もし「長さ」が文字列長を超えていたら文字列すべてを返します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenis la sebon kaj la voston, kaj la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj la dekstran femuron.
彼はまたその脂肪、すなわち脂尾、内臓の上のすべての脂肪、肝臓の小葉、二つの腎臓とその脂肪、ならびにその右のももを取り、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en flama kolero li rompis cxiujn kornojn de izrael; li tiris sian dekstran manon malantauxen, kiam venis la malamiko; kaj li ekbruligis en jakob kvazaux flamantan fajron, kiu ekstermas cxion cxirkauxe.
主は激しい怒りをもって、イスラエルのすべての力を断ち、敵の前で、おのれの右の手を引きもどし、周囲を焼きつくす燃える火のように、ヤコブを焼かれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo.
kateview は、左括弧 [({が入力されると自動的に右括弧})] をカーソルの右に挿入します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: