Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la lauxta kriado de viaj sxipestroj ekskuigxos viaj cxirkauxajxoj.
あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu pro tio ne ektremos la tero, ne ekploros cxiuj gxiaj logxantoj? gxi tuta ekskuigxos kiel lago, gxi levigxos kaj mallevigxos kiel la rivero de egiptujo.
これがために地は震わないであろうか。地に住む者はみな嘆かないであろうか。地はみなナイル川のようにわきあがり、エジプトのナイル川のようにみなぎって、また沈まないであろうか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: