Results for forflugos translation from Esperanto to Japanese

kiel songxo li forflugos, kaj oni lin ne trovos; li malaperos, kiel nokta vizio.
彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

la honoro de efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravedigxo.
エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。すなわち産むことも、はらむことも、みごもることもなくなる。

vi havas pli da komercistoj, ol la steloj de la cxielo; sed ili diskuros kiel akridoj kaj forflugos.
あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

kaj en tiuj tagoj la homoj sercxos morton, kaj gxin tute ne trovos; kaj ili deziregos morti, kaj morto forflugos de ili.
その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。

kaj la elacxetitoj de la eternulo revenos kaj iros sur cionon kun kantado, kaj gxojo eterna estos super ilia kapo; gxojon kaj gajecon ili atingos, kaj forflugos afliktoj kaj gxemado.
主にあがなわれた者は、歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、彼らは喜びと楽しみとを得、悲しみと嘆きとは逃げ去る。