Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
このようにエヒウはイスラエルのうちからバアルを一掃した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho izrael, fidu la eternulon, de nun kaj eterne.
イスラエルよ、今からとこしえに主によって望みをいだけ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
主は、あわれみをお忘れにならず、その僕イスラエルを助けてくださいました、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxio, kio estas konsekrita en izrael, apartenas al vi.
イスラエルのうちの奉納物はみな、あなたに帰する。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la urbo laboros laboristoj el cxiuj triboj de izrael.
町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jugxos sian popolon, kiel unu el la triboj de izrael.
ダンはおのれの民をさばくであろう、イスラエルのほかの部族のように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio auxdis kaj flamigxis, kaj forte ekindignis kontraux izrael;
神は聞いて大いに怒り、イスラエルを全くしりぞけられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filo de jichar, filo de kehat, filo de levi, filo de izrael.
コラはイヅハルの子、イヅハルはコハテの子、コハテはレビの子、レビはイスラエルの子である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david, filo de jisxaj, estis regxo super la tuta izrael.
このようにエッサイの子ダビデは全イスラエルを治めた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.
アブラハムはイサクを生んだ。イサクの子らはエサウとイスラエル。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
アサの子ヨシャパテがアサに代って王となり、イスラエルに向かって自分を強くし、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!
イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, ho izrael! la eternulo, nia dio, la eternulo estas unu sola.
イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar de la eternulo estas nia sxildo, kaj de la sanktulo de izrael estas nia regxo.
われらの盾は主に属し、われらの王はイスラエルの聖者に属します。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
ヤコブの家とイスラエルの家のすべてのやからよ、主の言葉を聞け。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
大路を去り、小路をはなれ、イスラエルの聖者について語り聞かすな」と言う。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la danidoj:azarel, filo de jerohxam. tio estis la estroj de la triboj de izrael.
ダンのつかさはエロハムの子アザリエル。これらはイスラエルの部族のつかさたちであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo nin memoras, li benas, li benas la domon de izrael, li benas la domon de aaron;
主はわれらをみこころにとめられた。主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、アロンの家を恵み、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: